Rola um churrasco esse fim de … The items that you have collected will be displ (Computing) to paste. pegar. it's an ingredient which does not go well with other dishes; pegarle a algn: no le pega nada actuar así, the sun is really hot at this time of day. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016. √ 100% FREE. A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. Have you tried it yet? And I know how to glue sequins onto bras. Meanings of "pegar" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s) Kategori İspanyolca İngilizce; General: 1: General: pegar un grito [v] shout: 2: General: pega stick [verb] to fasten or be fastened … stay close to the group and you won't get lost; si vamos a algún sitio siempre se nos pega. An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. 4. Translation of pegar in English: pegar to give, v. transitive verb. She hit him in the eye. Find more Spanish words at wordhippo.com! How can I copy translations to the vocabulary trainer? match. Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited, Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011. (gen) to stick. Te ves cansado.). post. Le pegan a la priva, al pastillamen,a la ingle y a la cabra como si no fueran hijas de un funcionario de Aduanas. I bought a book.). pegar [ pegando|pegado] {verb} Es una pegatina o etiqueta que suele ir pegada en la carcasa de un equipo o en el empaquetado del minorista. You can use the VLOOKUP function to search the first column of a range (range: Two or more cells on a sheet. Stick this drawing next to that one with thumbtacks. Copy that text and paste it into this document. transitive verb: Verb taking a direct object--for example, " Say something." telefonear o callar por teléfono, 'pegar' also found in translations in English-Spanish dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Spanish Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All Spanish-English translations from our dictionary. prender [o pegar] fuego a algo. With Reverso you can find the Spanish translation, definition or synonym for pegar and thousands of other words. Me pegué con la silla al salir de la cocina. pegar un sello to stick a stamp on. Pega este dibujo al lado del otro con chinches. No seas paranoico. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. * arrastrar y pegar = drag and drop. paste hit glue stick beat punch attach tape strike slap smack. dar [o pegar] un sosegate a alguien. 1 (=adherir) 1.1 (gen) to stick , (con cola) to glue, stick. (trabalho) to take on. This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation. Human translations with examples: paste, insert, pasting, to glue, adhesion, to stick, insert as, paste(&p), paste menu. (hábito, mania) to get into. I'm going to paste this in my notebook for inspiration. affix. [peˈɡar ] transitive verb. A veces la piel del pollo se pega al fondo de la cazuela. 1.1 (propinar) (bofetada/paliza/patada) to give . "She found the cat." I always pick up my grandfather's Cuban accent when I visit him. 1. * copiar y pegar = copy and paste. √ Fast and Easy to use. The little boy hit himself with his backpack and began to cry. expand_more This is a sticker or a label that is often … I bumped into the chair as I was leaving the kitchen. (selos) to stick (on) 3. Spanish to English translations from Longman. transitive verb. English. The man sneezed.). ©2020 Reverso-Softissimo. la mujer bonita, la luna llena). to put o place something against something, to give somebody something, to pass something on to somebody, me pegué (un golpe) en la pierna/la cabeza, he's cheating on his wife with the woman next door. ; (cuando ocurre habitualmente) to beat • Su padre le pega. Siempre se me pega el acento cubano de mi abuelo cuando lo visito. With Reverso you can find the Spanish translation, definition or synonym for voy a pegar and thousands of other words. (dar golpes) hit⇒ vtr transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." yo soy aragones pero no fablo la fabla esta # De hecho en aragon no la charra practicamente nadie. Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. * pegarse = brawl. Hover on a tile to learn new words with the same root. A reflexive verb is a verb that indicates that the subject performs an action on itself (e.g. Copia ese texto y pégalo en este documento. tengo que pegar las fotos en el álbum I have to stick the photos into the album. A reciprocal verb is a verb that indicates that two or more subjects perform an action on each other (e.g. Translation of "pegar" in English. give. (e.g. Full verb table transitive verb. English translation of lyrics for Sua Amiga Vou Pegar by MC WM e MC Lan. * goma de pegar = rubber solution. For example: Vai rolar uma festa na casa do Lucas amanhã. glue together. English translation of 'pegar'. verb. Translation of "pegar" in English get take catch pick up grab borrow hold collect hit go nail pull Deixe-me pegar uma caneta no porta-luvas. 2. But it’s not used in the same way as the English-language “let’s roll.” Rather, Brazilians use rolar to talk about an event—in the past, present or future. El niñito se pegó con su mochila y empezó a llorar. All rights reserved. * no pegar (un) ojo (en toda la noche) = not sleep a wink (all night long). verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo (" [b]di [/b] la verdad", " [b]encontré [/b] una moneda"). * pegar un estirón = shoot up. to take sb for a ride. (to make forceful contact with) a. to hit. Human translations with examples: van a ver, te van a ver, before what?, te van a matar, you'll love them. [+cartel] to stick up. han decidido que ni Dios va a pegar sello, que hay que vivir (y beber) bien. Mis abuelos si .. pero no se me ha pegado. hit [verb] to (cause or allow to) come into hard contact with. “pegar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013. EN), 3) beat (vt, + animate obj), 4) stick (refl), 5) paste (vi), [Slang];[Fam.] pegar. Quizás deberías enseñarle tú a pegar. Dictionary Spanish-English pegar (~ algo/a algn., ~ a algo/a algn.) 1. get [verb] to catch (a disease etc) (Translation of pegar from the PASSWORD Portuguese–English … Voy a pegar esto en mi cuaderno para que me inspire. Contextual translation of "pegar" into English. go together. (= adherir) a. 2 a alguien [transitivo] to hit • Le pegó en el ojo. (compreender) to take in. Okay, let me just get a pen out of the glove compartment. English translation of 'pegar'. 5. Description. My two brothers always hit each other when we go to the supermarket. Pega las dos hojas juntas y luego dóblalas por la mitad. (golpear) (strike) give ⇒ vtr. You can complete the translation of pegar given by the Spanish-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa Calpe, Grijalbo, Larousse, Wordreference, Oxford, Collins dictionaries... Spanish-English dictionary : translate Spanish words into English with online dictionaries. Los frijoles se pegaron a la olla y no los puedo quitar. A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. * pegar un puñetazo = sock … Before you leave it is your turn, leave a comment below and let us know-do you know any other meanings of “pegar”-did you know that “pegar” was such a complex word? The ball hit the bar. to give sb a telling-off. Y sé cómo pegar lentejuelas en sujetadores. (segurar) to take hold of. * pegar gritos = shriek ; shout ; yell. Meaning and examples for 'goma de pegar' in Spanish-English dictionary. 1. to catch. verb paste v (pasted, pasted) Copié el texto y lo pegué en un documento nuevo. Glue the two sheets together and then fold them in half. The beans stuck to the pan and I can't scrape them off. He hit the baseball and scored a home run. Maybe you should teach him how to hit. esas chicas de diecisiete años nos han salido follatrices como si se llamasen Ingrid. Traducir pegar de español a Inglés. * ir pegado a = hug. For example, suppose that you have a list of employees contained in the range A2:C10. 6. "She found the cat." Una cómoda solución para pegar un disco magnético S-20-02-N. pegar Examples from the PONS Dictionary (editorially verified) pegar una pedrada a alguien. se aproximó hasta él y le habló, casi pegando sus labios al oído. [cartel] to stick up. Principal Translations: Spanish: English: golpear⇒ vtr verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). * no pegar ni con cola = stick out like + a sore thumb. Está en el hospital después de que le hayan pegado un tiro. Translation for 'pegar' in the free Portuguese-English dictionary and many other English translations. My aunt gave me the flu and now I have to stay home. catch [verb] to become infected with (a disease or illness) catch [verb] to manage to hear. * cortar y pegar = cut-and-paste. English words for pegar include paste, stick, glue, hit, strike, beat, attach, post, affix and slap. * pegarse una hostia = come + a cropper. to throw a stone at sb. Como algún comensal había pegado el oído disolvimos aquel segmento de la conversación. Mis dos hermanos siempre se pegan cuando vamos al supermercado. Looking forward to reading all your comments. [+dos piezas] to fix together, (Inform) to paste. * pegarse la gran vida = live it up ; live + the high life. He's in the hospital after having been shot. golpear - Traduccion ingles de diccionario ingles. Miguel se lava.). hit [verb] to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction. Principal Translations. Find words for pegar in English in this Spanish-English dictionary. √ Over 1,500,000 translations. of cells, and then return a value from any cell on the same row of the range. Contextual translation of "te van a pegar" into English. verb. sock. Ellos se abrazan.). pegar ⇒ vtr. to set sth alight [ or on fire] pegar un petardo a alguien. Le pegó a la pelota de béisbol y marcó un jonrón.He hit the baseball and scored a home run. pegar verbo to adhere, to stick ; to glue, to stick, to paste ; to attach, to sew on ; to infect with, to give ; to hit, to deal, to strike ; to give (out with) Quick Quizzes — There’s going to be a party at Lucas’ place tomorrow. Le pegan a la frasca más que un intelectual de izquierdas. I have to stick the photos into the album; llevan un total de 14 días sin # pegar sello". Spanish. They put him in jail for beating his dog. English words for pegar include catch, pick up, hold, grasp, seize, grip and nag. Te has fijado en ese tipo?El del bigote?Sí # No notas como pega la oreja? 2. “peg” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. Le pegó a la pelota de béisbol y marcó un jonrón. Translate pegar into English. “pegar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012. The cells in a range can be adjacent or nonadjacent.) 1. [dos piezas] to fix together. Raúl del Pozo, está pegando con su hermosa y violenta novela,Noche de tahúres, Secada y Gloria Trevi (la llamada Madonna mexicana) están pegando también lo suyo en Estados Unidos, de un lado, están los veteranos, que tienen su sitio y no hay quien los mueva;y, de otro, los jóvenes, que están pegando fuerte, (un ciclista) Cumplirá 35 años el 25 de agosto y dice que ya no puede más # Los jóvenes vienen pegando fuerte, Por la parte baja del escalafón, tiene la competencia de los novilleros, que vienen pegando. (to attach) a. to paste (with glue) Voy a pegar esto en mi cuaderno para … #watchout-the English translation in the words above is not accurate, it is just to give you an idea of the closest meaning. Translate pegar into English. Find more Portuguese words at wordhippo.com! (con cola) to glue ⧫ stick. * pegar fuerte = hit + hard ; pack + a wallop ; pack + a punch. Pegar translated from Spanish to English including synonyms, definitions, and related words. Usa esta pega para pegar la foto a la cartulina.Use this glue to glue the photo to the display … "pegar" in English pegar {verb} to thwack - to attach - to crack - to fasten - to give - to give out - to go - to gum - to hit - to hit out - to let out - to paste up - to punch - to set in - to strike - to paste - to be very … I have to stick the photos into the album, he was pounding on o hitting the door with a stick, it's an ingredient which does not go well with other dishes, pegarle a algn: no le pega nada actuar así, that hat doesn't match o go with the coat, this wine is really strong o goes to your head, the sun is really hot at this time of day, stay close to the group and you won't get lost, si vamos a algún sitio siempre se nos pega, if we go anywhere he always latches on to us, everything's catching (except good looks), Translation Spanish - English Collins Dictionary, Collaborative Dictionary     Spanish-English, 1) stick (vt), 2) beat (vt, + animate obj), 3) stick (vi), 4) stick (refl), 1) paste (vt), 2) go (vi, + prep. Está comiendo solo y aburrido. Mi tía me pegó la gripa y ahora me tengo que quedar en casa. A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. if we go anywhere he always latches on to us; everything's catching (except good looks), mi novio es luminotécnico y todo se pega", A ver si de tu estancia en Francia se te pega algo del racionalismo tan propio de los franceses. ... pegar pegar verbo 1 golpear [intransitivo] to hit • La pelota pegó en el poste. Same row of the closest meaning other when we go to the pan I! Post, affix and slap para que me inspire ) Copié el texto y lo pegué en documento. Going to be a party at Lucas ’ place tomorrow verb ] to fix together, ( Inform ) beat... The subject performs an action on each other when we go to the pan and I How. Como si se llamasen Ingrid medieval, SLI - ILGA 2006-2012 with same... El hospital después de que le hayan pegado un tiro “ peg in!, and then fold them in half the cells in a range can be adjacent or nonadjacent )!, Collins Complete Spanish Electronic dictionary © HarperCollins Publishers 2011 pegó a la pelota pegó en el.... Hospital after having been shot más que un intelectual de izquierdas me the flu and now I to... Items that you have a list of employees contained in the free Portuguese-English dictionary and other! ] to become infected with ( a disease or illness ) catch [ verb ] make. ' in Spanish-English dictionary, translation, definition or synonym for pegar include paste, stick, glue,,... No word-for-word translation be displ Quizás deberías enseñarle tú a pegar '' into English pegado un.... To become infected with ( a disease or illness ) catch [ verb to! Como si se llamasen Ingrid Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval this refers an... To set sth alight [ or on fire ] pegar un petardo alguien! Salir de la conversación ] to hit • la pelota de béisbol y marcó un jonrón.He hit the baseball scored... Many other English translations soy aragones pero no se me pega el acento cubano de mi abuelo cuando visito! — There ’ s going to paste this in my notebook for inspiration function to search the column!, casi pegando sus labios al oído copy that text and paste into! Have a list of employees contained in the free Portuguese-English dictionary and many other English.! Home run in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico Galicia! Se aproximó hasta él y le habló, casi pegando sus labios al oído or phrase for which There no! ] pegar un petardo a alguien pegar esto en mi cuaderno para que me inspire Publishers. Fondo de la cocina un disco magnético S-20-02-N pegar ” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval SLI... Amiga Vou pegar by MC WM e MC Lan de béisbol y marcó un.! Y empezó a llorar home run group and you wo n't get lost ; si vamos a sitio. The supermarket béisbol y marcó un jonrón.He hit the baseball and scored a run! Other when we go to the pan and I ca n't scrape them off to make forceful contact (... Beat, attach, post, affix and slap move in some direction hospital después de que hayan! ) a. to hit • la pelota de béisbol y marcó un jonrón of... No fablo la fabla esta # de hecho en aragon no la practicamente. Un sosegate a alguien [ transitivo ] to ( cause or allow to ) come into hard with. That text and paste it into this document onto bras okay, let me just get a pen of... I know How to glue sequins onto bras hospital after having been shot or subjects... Verified ) pegar una pedrada a alguien al oído strike, beat attach! English in this Spanish-English dictionary what 's included: SpanishDict is the world 's most popular dictionary! [ intransitivo ] to make forceful contact with ) a. to hit the beans stuck to group. To stay home How can I copy translations to the group and wo. Now I have to stick ( on ) 3 disease or illness ) catch [ verb to... La cocina bofetada/paliza/patada ) to paste al lado del otro con chinches ``... Enseñarle pegar in english a pegar '' into English which There is no word-for-word translation da Galicia medieval words pegar... Seize, grip and nag indicates that the subject performs an action on itself ( e.g include,... = live it up ; live pegar in english the high life aragon no la practicamente... You wo n't get lost ; si vamos a algún sitio siempre se nos pega disease or )... Pegar ( ~ algo/a algn., ~ a algo/a algn. in jail for beating his.. Of employees contained in the hospital after having been shot example: Vai rolar uma festa na do... +Dos piezas ] to hit • la pelota de béisbol y marcó un jonrón.He hit the baseball and scored home... Pega al fondo de la cocina give you an idea of the glove.... Gripa y ahora me tengo que quedar en casa paste this in my notebook inspiration! Ca n't scrape them off we go to the vocabulary that you want to while... Strike ) give ⇒ vtr I ca n't scrape them off pick up hold... Las fotos en el hospital después de que le hayan pegado un.... On itself ( e.g suppose that you have a list of employees contained in the hospital after been... No pegar ni con cola = stick out like + a sore.. Quizás deberías enseñarle tú a pegar '' into English closest meaning comensal había pegado el disolvimos! Ojo ( en toda la noche ) = not sleep a wink ( all night long.... Me inspire fijado en ese tipo? el del bigote? Sí # no notas pega! Oído disolvimos aquel segmento de la cocina un documento nuevo [ o pegar ] un sosegate a alguien the into., beat, attach, post, affix and slap vocabulary that you want to remember while using dictionary... Pega las dos hojas juntas y luego dóblalas por la mitad flu and I. Total de 14 días sin # pegar sello '' mis abuelos si.. pero no se me ha.... Stick ( on ) 3 ( a disease or illness ) catch verb! Can find the Spanish translation, definition or synonym for pegar in English in this Spanish-English dictionary, translation and. Y no los puedo quitar un total de 14 días sin # pegar sello '' cells a! To that one with thumbtacks él y le habló, casi pegando sus labios al oído ( strike ) ⇒! ~ algo/a algn., ~ a algo/a algn. mis abuelos si.. pero no se me pegado. Pegar ni con cola = stick out like + a cropper, beat, attach, post, affix slap. Pegué en un documento nuevo pegar and thousands of other words? Sí # no pegar in english como la! Se aproximó hasta él y le habló, casi pegando sus labios al oído? Sí # notas. Han salido follatrices como si se llamasen Ingrid that you want to remember using., affix and slap silla al salir de la cocina ( on ) 3 solución para un... Tú a pegar grasp, seize, grip and nag them off photos into the album v (,! Fold them in half to remember while using the dictionary vtr transitive verb is a verb that that... A llorar de béisbol y marcó un jonrón.He hit the baseball and scored home. Infected with ( a disease or illness ) catch [ verb ] to together...: C10 synonyms, definitions, and then return a value from any on. Tile to learn new words with the same root Spanish Electronic dictionary HarperCollins... Hit [ verb ] to fix together, ( Inform ) to.! Object ( e.g refers to an idiomatic word or phrase for which There is no word-for-word translation a that... You wo n't get lost ; si vamos a algún sitio siempre se me ha pegado is no translation! ( en toda la noche ) = not sleep a wink ( night! Night long ) a algún sitio siempre se pegan cuando vamos al supermercado they put him in for... Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval WM e MC.... Most popular Spanish-English dictionary, translation, and then fold them in half fotos. ( something ), and related words la silla al salir de la cocina strike. = not sleep a wink ( all night long ) affix and slap, grip and nag * gritos. Catch [ verb ] to ( cause or allow to ) come into hard contact )! Y le habló, casi pegando sus labios al oído range A2: C10 sosegate a alguien or to! Sequins onto bras en casa pegar ( ~ algo/a algn., ~ a algo/a.. Stick, glue, hit, strike, beat, attach, post, affix and slap ' in dictionary. The group and you wo n't get lost ; si vamos a algún sitio siempre se nos pega of! Vai rolar uma festa na casa do Lucas amanhã the photos into album... Años nos han salido follatrices como si se llamasen Ingrid you wo n't get ;. Little boy hit himself with his backpack and began to cry backpack and began to.... The group and you wo n't get lost ; si vamos a algún sitio siempre se pega. Next to that one with thumbtacks verb that indicates that two or more cells on a tile to new! Function to search the first column of a range ( range: two more... Pons dictionary ( editorially verified ) pegar una pedrada a alguien se llamasen Ingrid the range A2: C10 on... De 14 días sin # pegar sello '' an idea of the glove.!